9ο Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κινηματογράφου-Οι ταινίες που θα δούμε

Dans le cadre du 9e FESTIVAL DU FILM FRANCOPHONE :
Projections de films pour le jeune public (primaire – collège – lycée) à l'Institut Français d'Athènes les :
jeudi 03 avril, vendredi 04 avril,
lundi 07 avril, mardi 08 avril , mercredi 09 avril, jeudi 10 avril et vendredi 11 avril.


Όπως κάθε χρόνο, στα πλαίσια του 9 Φεστιβάλ Γαλλικού κινηματόγραφου
θα προβάλουμε έργα για όλες τις ηλικίες στο Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών
απο τις 3 μέχρι 11 Απριλίου . Όλες οι ταινίες θα έχουν υποτίτλους.


Είσοδος : 2 € για κάθε μαθητή


ΠΕΜΠΤΗ 03 ΑΠΡΙΛΙΟΥ
10.00 με 11.30 ΣΤΟ ΓΑΛΛΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΑΘΗΝΩΝ
« Ο ΚΙΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΖΩΑ » / κινούμενα σχέδια /
Περιπέτεια του Michel Ocelot / Για το Δημοτικό
Είσοδος : 2 € για κάθε μαθητή
12.00 / 13.30 ΣΤΟ ΓΑΛΛΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΑΘΗΝΩΝ
« LUCKY LUKE : Tous à l'ouest »
Περιπέτεια κινουμένων σχεδίων του Olivier Jean-Marie.
Δημοτικό / Γυμνάσιο
είσοδος : 2 € για κάθε μαθητή
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 04 ΑΠΡΙΛΙΟΥ
9.00 / 10 .30 ΣΤΟ ΓΑΛΛΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΑΘΗΝΩΝ : “LUCKY LUKE”

ΔΕΥΤΕΡΑ 07 ΑΠΡΙΛΙΟΥ
10.00 με 11. 30 ΣΤΟ ΓΑΛΛΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΑΘΗΝΩΝ
« Η ΑΛΕΠΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ »/ Περιπέτεια του Luc Jacquet
Για όλες τις ηλικίες : Δημοτικό / Γυμνάσιο
είσοδος : 2 € για κάθε μαθητή
12.00 / 13.30 ΣΤΟ ΓΑΛΛΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΑΘΗΝΩΝ
« HELLPHONE » / Κωμωδία φαντασίας του James Huth
Γυμνάσιο / Λύκειο
Είσοδος : 2 € για κάθε μαθητή

ΤΡΙΤΗ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ
10 .30 / 12 .00 ΣΤΟ ΓΑΛΛΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΑΘΗΝΩΝ
« Ο ΚΙΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΖΩΑ » / κινούμενα σχέδια /
Περιπέτεια του Michel Ocelot / Για το Δημοτικό
Είσοδος : 2 € για κάθε μαθητή

ΤΕΤΑΡΤΗ 9 ΑΠΡΙΛΙΟΥ
10.00 / 11.30 στο ΓΑΛΛΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΑΘΗΝΩΝ
« LUCKY LUKE : Tous à l'ouest »
Περιπέτεια κινουμένων σχεδίων του Olivier Jean-Marie.
Δημοτικό / Γυμνάσιο
είσοδος : 2 € για κάθε μαθητή

00/ 13.30 ΣΤΟ ΓΑΛΛΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΑΘΗΝΩΝ
« HELLPHONE » / Κωμωδία φαντασίας του James Huth
Γυμνάσιο / Λύκειο
Είσοδος : 2 € για κάθε μαθητή

ΠΕΜΠΤΗ 10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ
10.30 / 12.00 στο Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών
« LUCKY LUKE : Tous à l'ouest »
Περιπέτεια κινουμένων σχεδίων του Olivier Jean-Marie.
Δημοτικό / Γυμνάσιο
είσοδος : 2 € για κάθε μαθητή

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΑΠΡΙΛΙΟΥ
10.30 / 12 .00 ΣΤΟ ΓΑΛΛΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΑΘΗΝΩΝ
« HELLPHONE » / Κωμωδία φαντασίας του James Huth
Γυμνάσιο / Λύκειο
Είσοδος : 2 € για κάθε μαθητή

« Le Renard et l'Enfant »: « Η αλεπού και το παιδί »
Synopsis : Un matin d'automne, au détour d'un chemin, une petite fille aperçoit un renard. Fascinée au point d'oublier toute peur, elle ose s'approcher. Pour un instant, les barrières qui séparent l'enfant et l'animal s'effacent. C'est le début de la plus étonnante et de la plus fabuleuse des amitiés. Grâce au renard, la petite fille va découvrir une nature secrète et sauvage. Commence alors une aventure qui changera sa vie, sa vision et la nôtre...
Λίγα λόγια για την ταινία : Κάποιο φθινοπωρινό πρωινό, στη στροφή ενός δρόμου, ένα κοριτσάκι βλέπει μια αλεπού. Το παιδί γοητεύεται τόσο πολύ που φτάνει στο σημείο να ξεχάσει κάθε φόβο και τολμάει να την πλησιάσει. Για μια στιγμή, τα εμπόδια που χωρίζουν το παιδί από το ζώο σβήνονται. Κι έτσι γίνεται η αρχή της πιο εκπληκτικής και της πιο φανταστικής φιλίας. Χάρη στην αλεπού, το μικρο κορίτσι πρόκειται να ανακαλύψει μια μυστική και άγρια φύση. Και ξεκινάει τότε μια περιπέτεια που θα αλλάξει τη ζωή του, τη ματιά που έχει απέναντι στον κόσμο, αλλά και τη δική μας ...

« KIRIKOU, et les bêtes sauvages » : « Κιρικου και τα άγρια ζώα »
Synopsis : C'est présenté en quatre tableaux presque indépendants.
La première histoire joue sur la peur avec la hyène qui vient saccager le nouveau potager du village. Heureusement Kirikou met la bête en fuite et trouve même l'origine de l'attaque de ce carnivore.
Dans la seconde histoire, les villageois conçoivent des poteries pour les vendre. Ils rencontrent un buffle, mais la bête casse toute la production. Heureusement, le petit Kirikou soupçonnait la bête depuis le début.
La troisième histoire est la plus belle, graphiquement. Kirikou va faire une longue excursion sur la tête d'une girafe. Les nombreux animaux et décors sont accompagnés par la musique signée Manu Dibango...Avec une forte présence de choeurs, elle souligne l'aventure et amplifie le choc des images ...
La dernière aventure remet Kirikou face à la sorcière pour sauver les femmes du village.
Λίγα λόγια για την ταινία : Δεν πρόκειται για την συνέχεια των περιπετειών που είδαμε στη ταινία. Ο Κιρικου και η μάγισσα : πράγματι , μια και η πρώτη ταινία ήταν πάρα πολύ σύντομη, ο σκηνοθέτης της είχε την επιθυμία να ξαναρχίσει για να μας διηγηθεί μέσα από τέσσερις μύθους την καθημερινότητα όπως κυλάει σε ένα αφρικάνικο χωρίο. Ο Κιρικου θα γίνει με τη σειρά κηπουρός , κατόπιν ανακριτής , αγγειοπλάστης, πωλητής, ακόμη και γιατρός . Και όλα αυτά, χωρίς τη βοήθεια κανενός , μόνος απενατι σε όλους τους άλλους. Αφού η εξυπνάδα και η ευγένεια είναι τα μεγαλύτερα πλεονεκτήματα του ...
Μια όμορφη ιστορία που μας κάνει να ονειρευόμαστε και, κυρίως ένα υπόδειγμα ελπίδας και γενναιοδωρίας .

« LUCKY LUKE » :
Synopsis : New York, 1855. Lucky Luke escorte les Dalton pour un énième procès. Inévitablement, les quatre affreux s'évadent et pillent en règle les nombreuses banques de la future Grosse Pomme. La police à ses trousses, Joe Dalton planque le magot dans le chariot d'une caravane d'immigrants en partance pour la Californie. Bon gré mal gré, sous l'oeil attentif du cow-boy solitaire, les Dalton s'intègrent dans la caravane pour de nouvelles aventures .
Λίγα λόγια για την ταινία : Βρισκόμαστε στη Νεα Υόρκη, το 1855. Ο Lucky Luke συνοδεύει τους αδελφούς Dalton, που οδηγούνται στο δικαστήριο για πολλοστή φορά . Αναπόφευκτα, οι τέσσερις απαίσιοι δραπετεύουν και λεηλατούν συστηματικά τις πολυάριθμες τράπεζες του μελλοντικού “ Μεγάλου Μήλου”. Ενώ η αστυνομία τούς ακολουθεί κατά πόδας, ο Joe Dalton κρύβει το κομπόδεμα μέσα στην καρότσα ενός καραβανιού που ξεκινάει ταξίδι για την Καλιφόρνια. Θέλοντας και μη κάτω από το προσεκτικό βλέμμα του μοναχικού καου-μπόι, οι Dalton γλιστράνε μέσα στο καραβάνι για καινούργιες ξεκαρδιστικές περιπέτειες.